Grande Curitiba

COM ASSESSORIAS – Nesta quinta-feira (23), a Biblioteca Pública Municipal de Araucária Emiliano Perneta (BIPA) recebeu da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) a doação de materiais impressos em braile*, dentre eles da Bíblia, Estatuto da Criança e do Adolescente, manual de como utilizar o Sistema Único de Assistência Social e alguns livros infantis de cunho religioso.

Na ocasião também foi apresentado o acervo em braile que a biblioteca já possui e está disponível para empréstimo. São cerca de 250 títulos que já estão catalogados e disponíveis para retirada ou leitura no local. A BIPA está localizada na rua Professor Alfredo Parodi, 427 – centro.

Curiosidade – 1 Bíblia comum é formatada em vários livros no sistema braile

O custo de uma Bíblia em braille é bastante elevado, custando até R$ 5.800,00 no país, segundo a Sociedade Bíblica do Brasil. Além da produção ser em menor escala do que as Bíblias comuns, o que já encarece a produção, a Bíblia em braile não é publicada em volume único, mas em 45 livros. Isso porque, geralmente uma quantidade de caracteres no sistema alfabético tradicional ocupa menos espaço do que a mesma informação traduzida para o braile.

A SBB explica que juntos, os 45 livros que formam um único exemplar da Bíblia Sagrada, pesam mais de 40 quilos e, caso fossem colocados um em cima do outro alcançariam a altura de 2 metros. Devido ao tamanho e a complexidade de sua produção, uma Bíblia em braile demoraria, em média, 2 dias para ser impressa atualmente. Apenas para se ter um parâmetro, um exemplar comum de uma Bíblia impressa no sistema alfabético tradicional não demora mais do que 3 segundos para ser feita e encadernada, comparam os representantes da SBB.

*Braile é um sistema de escrita tátil utilizado por pessoas cegas ou com baixa visão. É tradicionalmente escrito em papel relevo, usando pontos em relevo e cada caracter tem um padrão para ser reconhecido ao toque.